Hwangtae-chae Bokkeum (Dried Pollack Stir-Fry)
Shredded dried pollack stir-fried in a sweet gochujang glaze until crispy and chewy. A protein-rich banchan that goes with everything.
Why This Recipe Works
- Slight moistening before cooking prevents burning while maintaining the signature shredded texture.
- Gochujang + rice syrup glaze creates a sweet-spicy-sticky coating on every strand.
- Low-heat start puffs the dried fish gently before the sauce goes in — building texture layers.
- Long shelf life makes this ideal banchan for keeping on hand — it's practically pantry food.
Korea's Jerky
If America has beef jerky, Korea has hwangtae. This freeze-dried, shredded pollack is a masterpiece of preservation — developed centuries ago in Korea's mountainous Gangwon province where winter winds and freezing temperatures naturally freeze-dry the fish. The finished product is light as cotton, protein-dense, and endlessly versatile.
Hwangtae-chae Bokkeum (Dried Pollack Stir-Fry)
🛒 Ingredients
- ✦2 oz dried shredded pollack (hwangtae-chae)
- ✦2 tablespoons gochujang (Korean red pepper paste)
- ✦1 tablespoon soy sauce
- ✦2 tablespoons rice syrup or corn syrup
- ✦1 tablespoon sesame oil
- ✦1 tablespoon sugar
- ✦2 cloves garlic, minced
- ✦1 tablespoon mirin
- ✦2 tablespoons water
- ✦1 tablespoon vegetable oil
- ✦Toasted sesame seeds for garnish
👨🍳 Instructions
01Step 1
Prepare the dried pollack: place shredded hwangtae in a large bowl. Sprinkle with 2-3 tablespoons of water and gently toss with your hands to slightly moisten. Let sit for 5 minutes.
02Step 2
Mix the sauce: combine gochujang, soy sauce, rice syrup, sugar, garlic, mirin, and water. Stir until smooth.
03Step 3
Heat vegetable oil in a large pan over medium-low heat. Add the dampened pollack and stir gently for 2-3 minutes until it's slightly puffed and fragrant.
04Step 4
Pour the sauce over the pollack. Increase heat to medium. Toss continuously for 3-4 minutes until every strand is coated and the sauce reduces to a glossy glaze.
05Step 5
Drizzle sesame oil and sprinkle sesame seeds. Toss once more and remove from heat.
06Step 6
Let cool — the pollack crisps further as it cools. Serve as banchan with rice.
Nutrition Per Serving
Estimates based on standard preparation. Adjustments alter macros.
🔄 Substitutions
Instead of Dried shredded pollack...
Use Dried shredded squid (ojingeo-chae)
Similar preparation — stir-fry in gochujang sauce. Chewier texture.
Instead of Gochujang...
Use Soy sauce + sugar (increase both by 1 tablespoon)
For a non-spicy version (ganjang hwangtae bokkeum)
🧊 Storage & Reheating
In the Fridge
Store in airtight container for 2-3 weeks. No refrigeration needed if kept sealed.
In the Freezer
Not needed — dried preparation already preserves it.
Reheating Rules
Eat at room temperature. If needed, quick 30-second toss in a dry pan.
❓ Frequently Asked Questions
What is hwangtae?
Hwangtae is pollack (Alaska pollock) that has been repeatedly frozen and thawed in the cold mountain air of Korea's Gangwon province over winter. This natural freeze-drying process turns the fish golden yellow (hwang = yellow) and creates a unique light, fluffy texture. It's one of Korea's most traditional preserved ingredients.
Is hwangtae the same as bugeopo?
They're related but different. Both come from pollack (bugeo). Hwangtae is freeze-dried multiple times (golden, fluffy). Bugeopo is simply dried (darker, denser). Hwangtae-chae (shredded) is the form used for this stir-fry.
The Science of
Hwangtae-chae Bokkeum (Dried Pollack Stir-Fry)
We turned everything on this page into a beautiful, flour-proof PDF cheat sheet. Print it out, stick it to your fridge, and never mess up your hwangtae-chae bokkeum (dried pollack stir-fry) again.
*We'll email you the high-res PDF instantly. No spam, just perfectly cooked meals.
AlmostChefs Editorial Team
We translate the internet's most popular cooking videos into foolproof, beginner-friendly written recipes. We analyze multiple methods, test them in our kitchen, and engineer a single "Master Recipe" that gives you the best possible result with the least possible stress.